この度はMug 2 Laneのホームページをご覧いただき、誠にありがとうございます。
当スタジオは2017年4月に創立した、英語ナレーションに特化したMAスタジオです。

創立当初は、主にプロモーションビデオにおけるMA編集とBGMの制作、そしてアーティスト様の楽曲レコーディングからマスタリングまで携わらせていただいておりました。そして様々な映像作品のMA編集に携わらせていただく中、お客様が海外に向けた映像作品を制作される際に、英語が一つのハードルになってしまっていることに気付きました。

日本国内で英語のナレーション収録サービスをご利用される場合、理想の声優を探すことが難しかったり、高額になってしまったりというケースがみられます。また言語の違いが故に、読み上げ方やトーンなど希望される細かいニュアンスを伝えることが難しく、発注にご不安を感じてしまう事もあるかと思います。

そこで当スタジオでは英語ナレーションをもっと身近に感じていただけるよう、 しっかりとしたヒアリング、映像での使用を想定した音声ファイルの納品、そして納品後のアフターサポートまでご用意し、安心してご相談いただける体制を整えました。

Mug 2 Laneは私1名のみの小さなスタジオですが、海外を拠点とする経験豊かな声優、翻訳家、校正者など、それぞれの分野のプロフェッショナルによるチームで制作をしております。
英語の動画を制作される前のちょっとしたお困りごとやご不明点も、是非お気軽にご相談いただければと思います。

Mug 2 Lane 代表　伊藤誠司