スタジオ概要

.

ABOUT

スタジオ名Mug 2 Lane (マグトゥレーン)
創立2017年4月1日
代表者伊藤 誠司
所在地〒329-4314
栃木県栃木市岩舟町小野寺906-2
電話番号0282-28-6870
営業時間8:30~19:30
年中無休
Eメールito@mug2lane.com
主要事業英語ナレーション収録
オーディオポストプロダクション(MA編集)

代表メッセージ

.

MESSAGE

伊藤誠司

この度はMug 2 Laneのホームページをご覧いただき、誠にありがとうございます。
当スタジオは2017年4月に創立した、英語ナレーションに特化したMAスタジオです。

創立当初は、主にプロモーションビデオにおけるMA編集とBGMの制作、そしてアーティスト様の楽曲レコーディングからマスタリングまで携わらせていただいておりました。

そして様々な映像作品のMA編集に携わらせていただく中、お客様が海外に向けた映像作品を制作される際に、英語が一つのハードルになってしまっていることに気付きました。

日本国内で英語のナレーション収録サービスをご利用される場合、理想の声優を探すことが難しかったり、高額になってしまったりというケースがみられます。
また言語の違いが故に、読み上げ方やトーンなど希望される細かいニュアンスを伝えることが難しく、発注にご不安を感じてしまう事もあるかと思います。

そこで当スタジオでは英語ナレーションをもっと身近に感じていただけるよう、 しっかりとしたヒアリング、映像での使用を想定した音声ファイルの納品、そして納品後のアフターサポートまでご用意し、安心してご相談いただける体制を整えました。

Mug 2 Laneは私1名のみの小さなスタジオですが、海外を拠点とする経験豊かな声優、翻訳家、校正者など、それぞれの分野のプロフェッショナルによるチームで制作をしております。

英語の動画を制作される前のちょっとしたお困りごとやご不明点も、是非お気軽にご相談いただければと思います。

Mug 2 Lane 代表 伊藤誠司

幼少期をアメリカ合衆国ミシガン州で過ごす。
2010年 フリーランスの作曲家として活動を開始。ソロアーティストを中心に楽曲提供やギタリストとして作品に参加する。
2015年 茨城県の音楽スタジオにて、専属のDTM講師として契約。その後MA、アーティストの楽曲の編曲、PAやイベントオーガナイズまで幅広く担当する。外国人アーティストを国内のDJイベントに招致した際には、通訳を務める。
2017年 独立し楽曲制作・MAスタジオ 「Mug 2 Lane」を栃木県栃木市に立ち上げ、アーティスト、イベント、動画用BGMの作編曲、MA、DTMレッスンを展開する。
その後、英語ナレーションの動画制作をより身近な存在にすべく、英語ナレーションに特化したサービスを開始。
これまでに個人クリエイター様の作品から企業様の映像広告作品まで、幅広く担当。

制作実績

.

WORKS

ご依頼いただいプロジェクトのお客様をご紹介します。
クリエイター、企業、NPO法人、行政機関、教育機関の皆様にご利用いただいております。(一部抜粋)

自動車メーカー 様

都市銀行 様

電機メーカー 様

国際プロジェクト

外国人観光客誘致プロジェクト

国立大学 様

携帯電話事業者 様

ラジオ局 様

Shoyan Japanese Carpenter 様

機材一覧

.

EQUIPMENT


■PC
Windows 11 Pro | DELL XPS
Windows 10 Pro | HP Spectre x360

■DAW
Steinberg Cubase Pro

■動画編集ソフトウェア
Adobe Premiere Pro

■オーディオインターフェイス
RME Fireface UC

■プリアンプ
Presonus DigiMax D8

■スピーカー
M-Audio BX5a

■ヘッドホン
SONY MDR-CD900ST

■インストゥルメント
EastWest QL Goliath
Media Integration Trilian
Media Integration Omnisphere
Ivory II American Concert D

■エフェクト
iZotope RX7
Waves Horizon
Waves Abbey Road Reverb Plates
Media Integration Dehumaniser Simple Monsters