英語キャラクターボイス制作サービス
ゲーム・アニメ・企業VPなどに登場するキャラクターのセリフを、プロの英語声優が演じて音声を収録するサービスです。
複数役をまとめて依頼できるほか、翻訳・字幕制作などのオプションも自由に組み合わせてオーダーメイドで制作可能です。
サービスの特徴
世界のプロ声優による演技
経験豊富なプロの英語声優がキャラクターの特徴やシーンを深く理解し、個性を引き出す演技を行います。
細かいリクエストはもちろん、オンラインでの立会い収録対応可能な声優もご指名可能。こだわりの制作が可能です。
ワンストップで海外展開
複数声優による演技をまとめてご依頼いただけるほか、翻訳・字幕など海外展開に必要なオプションも用途に合わせてお選びいただけるため、納品日からすぐにご使用いただけます。
著作権譲渡（商用利用可）
納品した音声ファイルの著作権は譲渡いたしますので、商用利用や複数媒体での利用が可能です。
複雑な利用条件を省き、最終クライアント様への納品まで一貫して対応できる、安心のサービスをご提供します。
このような用途に使われています
さまざまな分野で英語のキャラクターボイスをご活用いただけます。
エンタメ・メディア
プロモーション
官公庁・啓発・教育
観光PR
テクノロジー・アプリ
その他
…and more!
対応可能な声・演技スタイル
アニメーションでの感情豊かな演技と掛け合い、ゲームの短いアクションボイス、
企業VPや官公庁の広報動画のキャラクターナレーション、そして吹き替えまで。幅広いスタイルに対応可能です。
以下のボイスサンプルページから、より多くのプロ声優のサンプルをご確認いただけます。
制作料金とプラン
まとめて依頼プラン
（税込）
ゲーム・アニメ・吹き替え動画など、海外展開のための複数声優による収録をワンストップでご依頼いただけるプランです。
オンラインでの立会い収録に対応する声優もご指名可能です。
見積り例
原稿の単語数に応じて料金が決まります。（税込）
・600単語以内：84,700円
・900単語以内：101,200円
・1200単語以内：117,700円
・1500単語以内：134,200円
※プロ声優2名と基本サービスをすべて含む場合の見積り例です。
※2026年5月にサービスをリニューアルしました。以前のプランでご検討いただいていたお客様は、旧プランでのご依頼も承りますので、お気軽にご相談ください。
声優一名の収録をご希望の方は、以下の３種類のプランからお選びいただけます。（税込）
ベーシックプラン
納品までの日数：5日～
プレミアムプラン
納品までの日数：2日～
立会い収録プラン
納品までの日数：収録後24時間～
※立会い収録プランはその場で修正を行うため、セッション後の無料修正は対象外です。
サービスに含まれる内容
サービスに含まれる内容の詳細をご案内します。
海外展開に必要な要素をすべて揃えており、納品当日からすぐにご活用いただけます。
英語キャラクターボイス
ヒアリング
細かなニュアンスについてもお気軽にご相談ください。
英語ボイス収録
対応声優のプレミアムプラン・立会い収録プラン・まとめて依頼プランでは、収録中のリアルタイムディレクションにも対応しています。
クロスチェック
スタジオ整音
ノイズ除去・音量調整・音質補正に加え、ご指定の音量への統一など、必要に応じて柔軟に対応いたします。
アニメーションと同期
一部プラン・声優ではリップシンクにも対応しています。
ファイル分割
映像編集ソフトでも扱いやすいよう、適切なファイル名で整理された状態でご提供いたします。（20分割まで無料）
WAV形式で納品
ご希望に応じて軽量なAACやMP3形式での納品も可能です。
著作隣接権・著作権譲渡
商用利用、音声編集、エンドクライアント様への納品など、通常の制作業務で必要となる用途に幅広くご利用いただけます。
無料修正（再収録）
ニュアンスの調整のほか、原稿の修正が発生した場合も安心です。
安心サポート
オプション
英語キャラクターボイスとあわせて、以下のオプションをご利用いただけます。
複数のオプションをまとめてご依頼いただくことも可能です。お気軽にご相談ください。
日英翻訳
内容
・日英翻訳
・アニメーション尺に合わせた調整
・用途に合わせたトーンの調整
・日英バイリンガルディレクターによるクロスチェック
・絵コンテへの原稿差し込み（任意）
英語ネイティブチェック
誤字脱字の修正はもちろん、セリフとして自然な英語表現へとリライトいたします。
キャラクターに合わせた自然な言葉選びを行うことで、声優の演技の表現力も高まり、英語圏の視聴者にとってより世界観に没入しやすい環境を作り出します。
内容
・誤字脱字・文法の修正（意図的な場合を除く）
・セリフの意図を保ちつつ、英語話者にとって自然な表現への編集
・日英バイリンガルディレクターによるクロスチェック
・絵コンテへの原稿差し込み（任意）
字幕作成
英語として自然な区切り位置での分割と、視聴者が読みやすい長さを意識して作成します。
内容
・音声にタイミングを合わせた字幕作成
・英語として自然な区切り位置での分割
・視聴者が読みやすい速度を意識した、長さや表示の調整
・画面上の表示制限がある場合の調整
サポートキャラクターボイス制作
専門の英語声優が演技を行い、最新の音声加工技術（ボイスチェンジャー）でボイスを制作します。
若者から高齢者まで、ご要望に応じた複数の役柄をまとめてご依頼いただけます。
内容
・専門の声優による音声収録
・MAエンジニアによる音声編集と加工
・アニメーションと同期
MA編集
内容
・シーンに合わせた空間演出
・エフェクト加工や演出
・定位や距離感の演出
・BGMや効果音の追加
・サウンド全般のミックスダウン
ファイル形式指定
高音質の原音ファイルと、モバイル向けの軽量ファイルを併用したい場合に最適です。
ネーミング
番号順やカテゴリごとに整理することで、納品後の管理がスムーズになります。
修正（再収録）
無料修正の内容
| プラン | 無料修正回数 | 追加料金 | 無料修正の 納品までの日数 |
|---|---|---|---|
プランまとめて依頼プラン | 無料修正回数各声優2回（200単語まで） | 追加料金超過分は 2,200円/100単語 | 無料修正の 納品までの日数3日目安 |
プランベーシックプラン（1名） | 無料修正回数1回（200単語まで） | 追加料金超過分は 2,200円/100単語 | 無料修正の 納品までの日数4日目安 |
プランプレミアムプラン（1名） | 無料修正回数2回（200単語まで1回・100単語まで1回） | 追加料金超過分は 2,200円/100単語 | 無料修正の 納品までの日数2日～3日目安 |
プラン立会い収録プラン（1名） | 無料修正回数無制限（セッション時間内） | 追加料金セッション延長は 5,500円/15分 | 無料修正の 納品までの日数その場で対応 |
追加修正
ご希望の納期に合わせてお選びいただけます。
| 修正プラン | 基本料金 | 追加料金 | 備考 |
|---|---|---|---|
修正プラン4日修正 | 基本料金8,800円（100単語まで） | 追加料金超過分は 2,200円/100単語 | 備考特になし |
修正プラン3日修正 | 基本料金16,500円（100単語まで） | 追加料金超過分は 2,200円/100単語 | 備考要事前相談 |
修正プラン2日修正 | 基本料金22,000円（300単語まで） | 追加料金超過分は 2,200円/100単語 | 備考要事前相談 一部声優のみ対応可能 |
ただし、声優のスケジュールによってはご希望納期でのお届けが難しい場合がございます。あらかじめご了承ください。
複数原稿のご依頼
詳細と事例は以下のとおりです。
例：「第一話・第二話」「30秒CM用・15秒CM用」「ゲーム用・広告用」等
まとめて依頼プラン
・例：3本の原稿があり、全て合わせて500単語、
2本は声優2名、1本は声優1名で収録する場合
→「まとめて依頼プラン（600単語以内）料金」＋「原稿追加料金 33,000円」となります。
<原稿追加料金内訳>
（11,000円 × 2名 × 1本）＋（11,000円 × 1名 × 1本）
ベーシックプラン
・例：300単語の原稿と、500単語の原稿がある場合
→「ベーシックプラン（300単語）」と「ベーシックプラン（500単語）」をそれぞれご発注ください。
プレミアムプラン
・例：4本の原稿があり、全て合わせて500単語の場合
→「プレミアムプラン（600単語以内）料金」＋「原稿追加料金 33,000円」となります。
立会い収録プラン
・例：5本の原稿を90分のセッション内で収録した場合
→「90分収録料金」＋「原稿追加料金 44,000円」となります。
ご相談から納品までの流れ
【ステップ 1】ご相談
企画段階のプロジェクトについてのご相談も、お気軽にどうぞ。
【ステップ 2】お打合せ
必要に応じて、お見積りと制作プランをご提案いたします。
【ステップ 3】ご発注
前払い制となりますので、ご発注確定後、請求書とお支払い方法をご案内いたします。
※法人のお客様は初回納品前、個人のお客様は制作開始前にご入金をお願いします。
【ステップ 4】制作開始
立会い収録をご希望の場合は、ご予約日時にオンラインでセッションを行います。
【ステップ 5】納品
必要に応じて、修正にも対応いたします。
よくあるご質問
仮の原稿でも問題ございませんので、まずはお気軽にご相談ください。
より詳しい情報は、「よくある質問」のページをご覧ください。
ご質問や概算見積のご依頼は、以下のフォームよりお気軽にお問い合わせください。