音声制作サービス

はい、納品した音声は商用目的でのご利用が可能です。 広告や最終クライアント様への納品を含めご利用いただけます。
はい、施設内ガイダンス、英語教材、ラジオなど、動画以外の用途にもご利用いただけます。
はい、納品した音声は複数の作品や媒体にご利用いただけます。
ただし、原稿の内容が異なる場合は、作品ごとにご依頼をお願いしております。
※ 追加依頼不要の例：本編音声をショート版・CMに流用する場合、サウンドロゴを複数の動画で使用する場合など
※ 作品ごとの依頼が必要な例：本編とショート版で原稿の内容が一部でも異なる場合
いいえ、納品したナレーションは無期限でお使いいただけます。
いいえ。作品内でのクレジット表記（ナレーターや声優名の記載）は必須ではございません。
表記いただける場合は大変ありがたく存じます。その際は表記名をご案内しますので、事前にお知らせいただけますと幸いです。
以下の用途でのご利用はお断りしております。

・知的財産権、著作権などを侵害又は侵害を助長すること
・法律などに違反すること
・猥褻、差別的、違法な活動及びその助長、侮辱、中傷など公序良俗に反すること
・アダルトコンテンツに利用すること
・AI音声合成やクローニングにおける、機械学習の素材として利用すること
・音声そのものを、素材として販売や配布すること

詳しくはご利用規約をご確認ください。
はい。英語音声制作をご検討いただく際の目的に限り、ダウンロードボタンから自由に音声ファイルをダウンロードいただけます。
また、その目的の範囲内であれば、複製や共有も問題ございません。なお、音声ファイルの著作権は当スタジオに帰属します。
ナレーターや声優が読み上げる「英語の原稿」をご用意ください。
Word、Excel、PDF、Googleドキュメントなど主要な形式に対応しております。絵コンテ形式も対応可能です。
※画像ファイルのみの場合は、文字起こしが必要なため別途オプション対応となります。

動画との同期をご希望の場合は、動画ファイルもあわせてご共有ください。
はい、構想段階のプロジェクトも歓迎いたします。
原稿が完成していない場合でも、お気軽にお問い合わせください。
概算見積でよろしければ、日本語の原稿のままでもお見積りが可能ですので、お気軽にご相談ください。
正式なお見積りをご希望の場合は、単語数を確認するため、英語の原稿をご用意いただく必要がございます。
また、当スタジオでも翻訳のご相談を承っておりますので、お気軽にご相談ください。
以下の方法で単語数をご確認いただけます：

Microsoft Wordの場合：
ウィンドウ左下に「〇〇単語」と表示されています。

Google Docsの場合：
上部メニューの「ツール」→「文字カウント」→「ワード数」をご確認ください。

※「文字数」ではなく「単語数（ワード数）」を基準としておりますのでご注意ください。
　例：Thank you for your cooperation. = 5単語

お見積りの際に当スタジオで確認いたしますので、お気軽にご相談ください。
原稿の内容にもよりますが、一般的に日本語を英語に翻訳すると、おおよそ日本語の文字数の半分程度の単語数になります。
例：日本語 1,000文字 ≒ 英語 約500単語
はい。おおよその尺（長さ）が確定していれば、動画に合わせたタイミングでの収録が可能です。
ただし、音声が尺に収まらない場合は、事前にご相談させていただきます。
はい、同じ声優やナレーターによる継続的なシリーズ収録も承っております。
まとめてご発注いただく場合は、ディスカウントのご案内も可能ですので、お気軽にご相談ください。
はい。特定の条件でのご相談にも対応しております。
なお、契約書の確認・調整が必要な場合には、専門家（弁護士等）によるレビューを含むため、案件に応じて別途ご相談料を頂戴することがございます。
詳細はご希望を伺ったうえで、個別にお見積りいたします。
ご指定がない場合、「WAV 48kHz / 24bit モノラル形式」で納品いたします。
ご希望があれば、MP3など別形式での納品にも対応可能です。
はい、全てのプランで初回納品後から3ヶ月間、無料修正を受け付けております。原稿に修正が入った場合も、無料修正の範囲内でご対応いたします。
単語数や回数はご依頼いただいたプランに応じて異なります。
はい、オプションにて受け付けているほか、ご希望の場合は無料修正分をサンプル収録に振り替えることも可能です。
はい、2日から納品が可能なプランもご用意しております。
なお、原稿のご支給日が確定している場合は、スケジュールによっては最短24時間納品に対応する声優やナレーターをご提案することも可能です。
24時間納品をご希望の場合は、納品希望日の3日前までにご相談ください。
はい、声優・ナレーターとプランがお決まりの場合、以下から概算のお見積りが可能です。

・英語ナレーション制作
・英語キャラクターボイス制作