「英語版の動画を制作することになったけど、丁度良い形の台本テンプレートがない…」
今回はそのような映像クリエイター様にお使いいただける、無料の台本テンプレートをご用意しました。
英語版動画の台本の課題
国内のクライアントの英語版動画を制作する場合、日本語と英語の両方が確認できる台本を用意する必要があります。
しかし文章量が2倍になるのでスペースの確保が難しく、無理に文章を挿入すると横長になったりはみ出したりと、困りものです。
最悪の場合、編集中にうっかり原稿の一部を消してしまった…！なんてことも。
Mug 2 Laneのテンプレートの特徴
そこでMug 2 Laneでは、英語の動画制作時に役立つ「ワード」と「エクセル」でお使いいただける、オリジナルの台本(対訳表)テンプレートをご用意いたしました。
こちらのテンプレートは「よりシンプルで、より使いやすく」を目指し制作しております。
見た目はシンプルですが、情報を追加するたびに表示が崩れることを防ぐための工夫や、文章が増えた時に自動で行を増やす機能を追加しています。
是非お気軽にダウンロードいただき、ご活用いただけると嬉しく思います。
まとめ
より使いやすくするためのご意見や、「こんな形のテンプレートが欲しい」などリクエストがございましたら、「無料相談」よりお気軽にご連絡ください。
映像クリエイター様が、英語ナレーションの作品をより作りやすいようにアップデートや追加をしていければ嬉しく思います。
台本(対訳表) ダウンロード
特徴
- 複数ページの場合も、A4用紙・縦向きに綺麗に収まります。
→ PDFにしても綺麗！ - 全てのページにタイトルと見出しが表示されます。
→ 何のデータかすぐ分かる！ - 自動的にページ番号が振られます。
→ 何ページ目かすぐ分かる！ - 文字数が多くなっても、セルからはみ出しません。
→ レイアウトが崩れない！ - 長い台本でも、行を追加するのが簡単です。
→ ボリュームが増えても大丈夫！
※エクセル版：文字を入力すると自動で行が増えます
※ ワード版：右下のセルにカーソルを置いてTabキーを押すと行が増えます
全ファイル共通
- テンプレート形式のため、毎回新規ファイルとして起動します。そのためうっかり上書きすることがありません。最初に名前を付けて保存してから使用されることをお勧めします。
- ファイルが保護ビューで開いた場合は上部の「編集を有効にする」をクリックしてください。
- こちらのテンプレートはWINDOWS11・MICROSOFT 365環境で制作しています。万が一開けない・表示が崩れるなどございましたら、お問い合わせフォームよりご連絡ください。
ご利用上の注意事項
- 当サイトで配布しているテンプレートは無料でご利用頂けます。
ダウンロード時にご連絡をいただく必要はございません。 - テンプレートは自由に編集や加工をいただくことができます。
ただし以下の場合は、ご利用をお断りします。- テンプレート自体をコンテンツとして商業利用目的で再配布や販売する場合（改変したものを含みます）
- 本テンプレートに関して、正確性、完全性、特定の目的への適合性などについては保証しておりません。ご利用者様の責任においてご利用いただくようお願い申し上げます。
