サービス

Mug 2 Laneは英語ナレーション収録からサウンドデザインまで一括してお任せいただける、オーディオポストプロダクションスタジオです。
英語ナレーション
英語ナレーションや吹き替えの収録を行います。
整音を行い納品しますのでそのままお使いいただけます。

    英語ナレーション収録
    整音
    タイミング調整
サウンドデザイン
BGM・SEの挿入からミックスダウンまで
総合的なサウンドデザインを行います

    BGM挿入
    SE(効果音)挿入
    ノイズ除去
    ミックスダウン
翻訳・校正
日本語原稿の英語への翻訳や、
翻訳済みの英語原稿の校正を行います

    日本語から英語へ翻訳
    英語原稿の校正
    字幕ファイル作成

「究極にシンプル」なご依頼方法

英語動画制作において重要な「納期・予算・品質」の問題。
当スタジオでは、サイト上で簡単なアンケートにお答えいただくだけで最適な英語ナレーターをご提案。
さらに必要に応じ翻訳やサウンドデザインまでお申込みいただけるので、シンプルに一括してお申込みいただくことが可能です。
「究極にシンプル」なご依頼方法

WORKS

今までご発注いただいたプロジェクトのお客様をご紹介します。(順不同)

電力会社様|都市銀行様|損害保険会社様|建築材料・住宅設備機器会社様|工業用ファスナー製造会社様|システムインテグレーター様
国立病院様|メディカルエステサロン様|医療法人 クリニック様|国立大学様|私立大学様|県立専門学校様

CONTACT

ご相談やお問合せをご希望の方はこちらからご連絡ください。