英語ナレーション制作サービス
ENGLISH VOICE OVER SERVICE
英語ネイティブのナレーターが、企業VPやプロモーション動画などの原稿を丁寧に読み上げ、編集済みの音声ファイルとして納品いたします。
商用利用にも対応しており、安心してご依頼いただけます。
サービスの特徴
Key Features
経験豊富な英語ナレーター
法人向け作品に豊富な実績を持つナレーターが、サービスや商品の魅力や企業の想いを的確に汲み取り、引き立てる表現で英語ナレーションを収録します。
商用利用可能・著作権譲渡
納品した英語ナレーションは、商用利用可能なほか、著作権譲渡を行います。
複雑な利用条件を省き、最終クライアント様への納品まで一貫して対応できる、安心のサービスをご提供します。
英語音声専門MAスタジオによる制作
英語のサウンド編集に精通したMAエンジニアが、整音や編集を施したうえで納品します。
映像と音声の同期や整音を行い、届いたその日からすぐにご使用いただける状態で納品いたします。
このような用途に使われています
Use Cases
さまざまな分野で英語ナレーションをご活用いただけます。
企業VP
観光・イベント
その他
対応可能なトーン
Voice & Styles
落ち着いた法人向けの英語ナレーションから、エネルギッシュなプロモーション向けの声まで、幅広く対応しております。
ボイスサンプルをベースにご依頼いただくことはもちろん、柔軟なニュアンスの調整にも対応いたします。
以下のボイスサンプルページから、より多くのサンプルをご確認いただけます。
サービスに含まれる内容
What’s Included
英語ナレーションに必要なすべてをまとめた、オールインワンパッケージでご提供いたします。
届いたその日から、すぐにご利用いただけます。
英語ナレーション
オールインワンパック
ヒアリング
英語ナレーションの方向性やご要望を、メールにてディレクターが丁寧にヒアリングいたします。細かいご要望もお気軽にご相談ください。
英語ナレーション収録
トーンや速度感などのヒアリング内容を基に、ナレーターが原稿をすべて収録いたします。
クロスチェック
収録された音声は、ディレクターが品質を確認し、必要に応じて納品前にブラッシュアップを行います。
スタジオ整音
収録完了後、MAエンジニアが音声の編集を行います。
ノイズ除去、音量調整、音質補正に加え、間の調整など、ご要望に応じた仕上げも対応可能です。
ノイズ除去、音量調整、音質補正に加え、間の調整など、ご要望に応じた仕上げも対応可能です。
映像と同期
映像のシーンやアニメーションに合わせて音声のタイミングを調整し、納品いたします。
ファイル分割（20分割まで無料）
シーン毎など、ご指定の箇所で音声ファイルを分割して納品します。
映像編集ソフトでも扱いやすいよう、適切なファイル名で整理された状態でご提供いたします。
映像編集ソフトでも扱いやすいよう、適切なファイル名で整理された状態でご提供いたします。
納品形式とサポート
WAV形式で納品
録音および編集は専用機材で行い、映像向けのWAV形式で納品いたします。
ご希望に応じてMP3形式での納品も可能です。
ご希望に応じてMP3形式での納品も可能です。
著作権譲渡（商用利用可能）
納品した音声ファイルは、著作権を譲渡いたします。
商用利用はもちろん、ロング版やショート版への編集、最終クライアント様への納品などにも、安心してご活用いただけます。
商用利用はもちろん、ロング版やショート版への編集、最終クライアント様への納品などにも、安心してご活用いただけます。
無料修正・再収録（1回）
初回納品から3ヶ月間、追加料金なしで修正や再収録に対応いたします。(200単語まで)
ニュアンスの調整のほか、原稿の変更があった場合も対応いたします。
ニュアンスの調整のほか、原稿の変更があった場合も対応いたします。
安心サポート
無料修正・再収録を行った後も、納品後3ヶ月間、同一の動画・コンテンツでのご使用に限り、トーンやニュアンスの調整、原稿修正を含む再収録を特別価格でご依頼いただけます。
おすすめオプション
当スタジオでは、英語ナレーションとあわせて以下のオプションをおすすめしています。
原稿のネイティブチェック＆ブラッシュアップ
英語ネイティブのプロ編集者が原稿を丁寧にチェックし、誤字脱字の修正はもちろん、ターゲットとなる英語話者にとって自然な表現へとリライトいたします。
ご利用シーンや目的に合わせた言葉選びを行うことで、ナレーターの表現力も高まり、英語圏の視聴者にメッセージがより一層届きやすくなります。※8,800円(税込)～
ご利用シーンや目的に合わせた言葉選びを行うことで、ナレーターの表現力も高まり、英語圏の視聴者にメッセージがより一層届きやすくなります。※8,800円(税込)～
制作料金とプラン
Pricing
ご希望に応じた、３種類のプランからお選びいただけます。
※納品までの日数は目安となります。実際のスケジュールは、原稿のボリュームやナレーターの稼働状況により変動するため、事前のご相談をおすすめしております。
※料金は全て税込
ベーシックプラン
￥27,500～
納品までの日数：5日～
納品までの日数：5日～
含まれる内容
スピード対応プラン
￥44,000～
納品までの日数：2日～
納品までの日数：2日～
含まれる内容
おすすめ
立会い収録プラン
￥60,500～
納品までの日数：収録後24時間～
納品までの日数：収録後24時間～
含まれる内容
修正・再収録
Revisions
無料修正の内容
各プランに含まれる無料修正（再収録）の範囲は以下の通りです。
| プラン | 無料修正回数 | 追加料金 | 無料修正の 納品までの日数 |
|---|---|---|---|
プランベーシックプラン | 無料修正回数1回（200単語まで） | 追加料金超過分は 2,200円/100単語 | 無料修正の 納品までの日数4日目安 |
プランスピード対応プラン | 無料修正回数1回（200単語まで） | 追加料金超過分は 2,200円/100単語 | 無料修正の 納品までの日数2日～3日目安 |
プラン立会い収録プラン | 無料修正回数無制限（セッション時間内） | 追加料金セッション延長は 5,500円/15分 | 無料修正の 納品までの日数その場で対応 |
追加修正
無料修正終了後の、追加修正の料金と納期は以下の通りです。
ご希望の納期に合わせてお選びいただけます。
ご希望の納期に合わせてお選びいただけます。
| 修正プラン | 基本料金 | 追加料金 | 備考 |
|---|---|---|---|
修正プラン4日修正 | 基本料金8,800円（100単語まで） | 追加料金超過分は 2,200円/100単語 | 備考特になし |
修正プラン3日修正 | 基本料金16,500円（100単語まで） | 追加料金超過分は 2,200円/100単語 | 備考要事前相談 |
修正プラン2日修正 | 基本料金22,000円（300単語まで） | 追加料金超過分は 2,200円/100単語 | 備考要事前相談 一部ナレーターのみ対応可能 |
追加修正は、初回納品日から3ヶ月以内であれば、上記の特別料金で承ります。
ただし、ナレーターの長期休暇など、ご依頼いただいたタイミングによってはお受けすることが難しい場合がございます。あらかじめご了承ください。
ただし、ナレーターの長期休暇など、ご依頼いただいたタイミングによってはお受けすることが難しい場合がございます。あらかじめご了承ください。
複数原稿のご依頼
Multiple Script Orders
ご依頼プランに応じて、複数の原稿をご依頼いただく際の対応が異なります。
詳細と事例は以下のとおりです。
詳細と事例は以下のとおりです。
原稿の数え方
内容や構成が異なる場合は、それぞれ別の原稿としてご依頼をお願いしております。
例：「第一話・第二話」「製品紹介用・会社紹介用」「紹介編・実践編」など
例：「第一話・第二話」「製品紹介用・会社紹介用」「紹介編・実践編」など
ベーシックプラン
・原稿は1本ごとにご発注をお願いします。
・例：300単語の原稿と、500単語の原稿がある場合
→「ベーシックプラン（300単語）」と「ベーシックプラン（500単語）」をそれぞれご発注ください。
・例：300単語の原稿と、500単語の原稿がある場合
→「ベーシックプラン（300単語）」と「ベーシックプラン（500単語）」をそれぞれご発注ください。
スピード対応プラン
・原稿を追加するごとに +11,000円で承ります。
・例：4本の原稿があり、全て合わせて800単語の場合
→「スピード対応プラン（1000単語以内）料金」＋「原稿追加料金 33,000円」となります。
・例：4本の原稿があり、全て合わせて800単語の場合
→「スピード対応プラン（1000単語以内）料金」＋「原稿追加料金 33,000円」となります。
立会い収録プラン
・原稿を追加するごとに +11,000円で承ります。
・例：5本の原稿を90分のセッション内で収録した場合
→「90分収録料金」＋「原稿追加料金 44,000円」となります。
・例：5本の原稿を90分のセッション内で収録した場合
→「90分収録料金」＋「原稿追加料金 44,000円」となります。
ご相談から制作開始までの流れ
Process
【ステップ 1】ご相談
お問い合わせフォームより、お決まりの範囲でご相談内容をご共有ください。
【ステップ 2】お打合せ
24時間以内にメールでご連絡いたします。
必要に応じて、概算の料金と制作プランをご提案します。
必要に応じて、概算の料金と制作プランをご提案します。
【ステップ 3】正式見積り・ご入金
ご提案内容に問題なければ、正式なお見積書とお支払い方法をご案内します。
ご入金確認後、制作日程を確定いたします。
ご入金確認後、制作日程を確定いたします。
【ステップ 4】制作開始
ご依頼の内容に沿って、収録・編集・仕上げを進めてまいります。
立会い収録をご希望の場合は、ご予約日時にオンラインでセッションを行います。
立会い収録をご希望の場合は、ご予約日時にオンラインでセッションを行います。
【ステップ 5】納品
完成した音声データおよび必要なファイル一式を、オンラインにて納品いたします。
納品後、必要に応じて修正にも対応いたします。
納品後、必要に応じて修正にも対応いたします。
よくあるご質問
FAQ
はい。当スタジオのナレーターは、全員英語を第一言語とするネイティブスピーカーです。
はい。映像のタイミングに音声を合わせた状態での納品が可能です。
なお、同期をご希望の元の映像が日本語版の場合、英語ナレーションでは読み上げが速くなることがあります。不自然に聞こえる恐れがある場合には、自然な範囲で速度を調整して収録いたしますが、必ず尺に収める必要がある場合は、事前にご相談ください。
なお、同期をご希望の元の映像が日本語版の場合、英語ナレーションでは読み上げが速くなることがあります。不自然に聞こえる恐れがある場合には、自然な範囲で速度を調整して収録いたしますが、必ず尺に収める必要がある場合は、事前にご相談ください。
スピード対応プランまたは立会い収録プランで、対応可能な場合がございます。
仮の原稿でも問題ございませんので、まずはお気軽にご相談ください。
より詳しい情報は、「よくある質問」のページをご覧ください。
ご質問やご相談は、以下のフォームからお気軽にご連絡ください。