スタジオ概要
| スタジオ名 | Mug 2 Lane（マグトゥレーン） |
| 代表者 | 伊藤誠司 |
| 創立 | 2017年4月1日 |
| 所在地 | 〒329-4314 栃木県栃木市岩舟町小野寺906-2 |
| 適格請求書発行事業者登録番号 | T4810688314559 |
| 営業時間 | 8:00~19:00 年中無休 |
| 電話番号 | 0282-28-6870 |
| Eメール | ito@mug2lane.com |
| 主要事業 | 英語音声制作 オーディオポストプロダクション 英語版動画制作のサポート |
ミッション
ビジョン
バリュー
明確で誠実な情報を提供する
一つひとつの作品が輝けるゴールに向かいベストを尽くす
より楽しい作品作りのために創意工夫を続ける
代表メッセージ
DJスクール・サウンドスタジオで専属サウンドプロデューサーとして業務を受託し、プロモーション動画や企業VPの作編曲、MA、DTM講師を務める。また、海外のDJやメジャーアーティストを招いた音楽イベントの運営や日英通訳など、幅広い業務を担当する。
その後、Mug 2 Laneを創業。国際プロジェクトのプロモーション動画からゲームまで、数百ものプロジェクトで英語音声制作、ディレクション、MAを手掛ける。
日本の大工仕事を紹介するYouTubeチャンネル「大工の正やん」のグローバルチャンネル 「Shoyan Japanese Carpenter」 では、翻訳、ローカリゼーション、MAを含む英語版の制作を担当。チャンネル登録者数40万人を達成。クライアントであるYouTuberの正やん様と共にチャンネルがテレビ東京で紹介される。
この度は当ウェブサイトをご覧いただき、ありがとうございます。
Mug 2 Laneは、2017年に創業した英語音声制作を専門とするMAスタジオです。
日本には、世界に誇る素晴らしいサービスや作品を生み出す企業様、クリエイター様がいらっしゃいます。しかし、私が映像制作に携わる中、英語の音声を取り入れた映像制作が、現場で大きなハードルになっていると強く感じました。
言語の違いから品質を維持することが難しく、思わぬトラブルや、満足のいく作品を作れないケースも少なくありません。
こうした課題を解決し、お客様が安心して映像制作に専念できるよう、当スタジオでは現場目線を大切にした独自の英語音声サービスをご提供しています。
当スタジオは、世界でも限られたプロフェッショナルのナレーター、声優、編集者と共に制作しています。規模は決して大きくありませんが、その分一つひとつの作品と丁寧に向き合い、価値を世界へ届けるお手伝いをいたします。
英語の作品制作が初めての方も、ぜひお気軽にご相談ください。
Mug 2 Laneの強み
声・サウンド・英語
品質への総合アプローチ
単なる制作作業で終わらせるのではなく、専門のアーティストやエンジニアが、多方面から一つひとつの作品を丁寧に仕上げます。
複雑な権利関係をシンプルにし、
世界への発信を加速
英語の音声を編集する
負担を大幅に軽減
主な使用機材
Windows 11 Pro | DELL XPS
RME Fireface UC
SONY MDR-CD900ST
M-Audio BX5a
Presonus DigiMax D8
Steinberg Nuendo
Adobe Premiere Pro
iZotope RX10 Advanced
iZotope Nectar Advanced
iZotope Ozone
Waves Horizon
お取引先と実績
※守秘案件を含むため、業種やカテゴリーのみご紹介しております。（一部抜粋・順不同）
行政・公共
- 国際プロジェクト（プロモーション動画、啓発動画 英語ナレーション・MA）
- 政府機関様（広報動画 英語ナレーション・MA）
- 政府関連機関様（企業VP 英語ナレーション・MA）
- 県のプロジェクト（観光PR動画 英語ナレーション・MA）
教育・学術
- 国立大学法人様（大学・大学病院 広報動画・説明動画 英語ナレーション、キャラクターボイス、吹き替え・MA）
- 教材開発会社様（教材用 英語音声・MA）
- 英語教室様（教材用 英語音声・MA）
- 学習塾様（教材用 英語音声・MA）
文化
- 博物館様（館内放送 英語ナレーション、サウンドデザイン）
- 水族館様（館内放送 英語ジングル・MA）
- 美術館様（テレビCM 英語ナレーション・MA）
製造業・技術・産業
- 金型メーカー様（企業VP 英語ナレーション・MA）
- エンジニアリング会社様（企業VP 英語ナレーション・MA）
- 自動車メーカー様（企業VP 英語ナレーション・MA）
- 自動車部品サプライヤー様（製品紹介 英語ナレーション・MA）
- 電気通信企業様（企業VP 英語ナレーション・MA）
- スポーツ用品メーカー様（テレビCM 英語ナレーション・MA）
- 鉄鋼メーカー様（企業VP 英語ナレーション・MA）
- 電機メーカー様（企業VP 英語ナレーション・MA）
- 製薬会社様（企業VP 英語ナレーション・MA）
- 医療機器製造企業様（企業VP 英語ナレーション・MA）
- 測定機器メーカー様（企業VP 英語ナレーション・MA）
- 海運会社様（企業VP 英語ナレーション・MA）
- 伝統工芸会社様（企業VP 英語ナレーション・MA）
- 多国籍総合企業様（企業VP 英語ナレーション・MA）
- 食品メーカー様（企業VP 英語ナレーション・MA）
- 調味料メーカー様（企業VP 英語ナレーション・MA）
- 日本酒製造会社様（企業VP 英語ナレーション・MA）
- ウィスキー製造会社様（企業VP 英語ナレーション・MA）
金融・不動産・建設
- メガバンク様（声優キャスティング・吹き替え・BGM・効果音・MA）
- 不動産会社様（企業VP 英語ナレーション・MA）
- ハウスメーカー様（企業VP 翻訳・校正・英語ナレーション・BGM・効果音・MA）
- 建設会社様（企業VP プロモーション動画 英語ナレーション・MA）
IT・サービス・観光
- IT企業様（企業VP 英語ナレーション・MA）
- アプリ開発会社様（企業VP 英語ナレーション・MA）
- 旅行会社様（企業VP 社内動画 英語ナレーション・MA）
- 宿泊施設様（プロモーション動画 英語ナレーション・MA）
- 大型商業施設様（企業VP・キャスティング・英語ナレーション・MA）
医療・研究
- 医療法人様（企業VP プロモーション動画 英語ナレーション・MA）
- 医師様（論文用 英語ナレーション・MA）
制作プロダクション
- 映像制作プロダクション様（企業VP 英語ナレーション / 英語キャラクターボイス・MA）
- アニメ制作プロダクション様（企業VP 英語ナレーション / 英語キャラクターボイス・MA）
- ゲーム制作プロダクション様（CM 英語ナレーション / 英語キャラクターボイス・MA）
音楽・エンタメ
- 音楽フェスティバル運営団体様（プロモーション動画 英語ナレーション・MA）
- メジャーアーティスト様（プロモーション動画 英語ナレーション・MA）
- 遊技機メーカー様（英語キャラクターボイス 英語ボーカル・MA）
- テレビアニメ様（公式SNS 英語ナレーション）
英語の音声制作に関するご相談・ご質問がありましたら、お気軽にお問い合わせください。