英語キャラクターボイス制作サービス
ゲーム・アニメ・企業VPなどのキャラクターセリフを、英語の声優が演じて音声を収録するサービスです。
複数役をまとめて依頼でき、主要キャラクターはプロ声優に、脇役はオリジナルボイスなど、オーダーメイドで制作可能です。
サービスの特徴
世界のプロ声優による演技
経験豊富な声優がキャラクターの性格や背景、シーンを深く理解し、個性を引き出す演技を行います。
オンラインでの立会い収録対応可能な声優もご指名可能。こだわりの制作を行えます。
全ての役をまとめて依頼
複数のプロの声優による演技のほか、キャラクターに合わせたオリジナルボイスの制作も可能です。
ご予算やご希望の内容に合わせて、まとめてキャラクターに声をあてることができます。
ワンストップで海外展開
海外展開に必要なオプションを、用途に合わせて一緒にご依頼いただけます。
翻訳・収録・編集までワンストップで行えるため、届いたその日からご使用いただける状態で納品します。
このような用途に使われています
さまざまな分野で英語のキャラクターボイスをご活用いただけます。
エンタメ・メディア
プロモーション
観光PR
テクノロジー・アプリ
教育・公共機関・啓発
その他
…and more!
対応可能な声・演技スタイル
ゲームなどの短いアクションボイス、アニメーションでの感情豊かな演技と掛け合い、
企業VPのキャラクターナレーション、そして吹き替えまで。幅広いスタイルに対応可能です。
以下のボイスサンプルページから、より多くのプロ声優のサンプルをご確認いただけます。
制作料金とプラン
（料金は税込）
まとめて依頼プラン
ＡまたはＢのいずれかをお選びいただけます。
Ａ）日本語→英語翻訳
Ｂ）以下より最大3つお選びください。
① 英語ネイティブチェック
② 追加キャラクターボイス制作（5役）
③ ネーミング
④ MA（距離感・空間演出）
⑤ 2種類のファイル形式で納品
ゲーム・アニメ・吹き替え動画など、複数声優による収録をワンストップでご依頼いただけるプランです。用途に応じて、必要な追加サービスをご選択いただけます。
見積もり例
原稿の単語数に応じて料金が決まります。（税込）
・600単語以内：88,000円
・900単語以内：104,500円
・1200単語以内：121,000円
・1500単語以内：137,500円
※プロ声優2名、基本サービス、選べるサービスをすべて含みます。
※納品までの日数は目安となります。実際のスケジュールは、原稿のボリュームや声優の稼働状況により変動します。（料金は税込）
納品までの日数：5日～
納品までの日数：2日～
納品までの日数：収録後24時間～
※1：細かいリップシンクを除きます
※2：日本語版アニメーションに合わせる場合、英語のセリフが尺に合わない際にご相談させていただく場合がございます。
※3：立会い収録プランはその場で修正を行うため、セッション後の無料修正は対象外です。
サービスに含まれる内容
サービスに含まれる内容の詳細をご案内します。
海外展開に必要な要素をすべて揃えており、納品当日からすぐにご活用いただけます。
全プラン共通
ヒアリング
細かなニュアンスについてもお気軽にご相談ください。
ボイス収録
クロスチェック
スタジオ整音
アニメーションと同期
※プランに応じて、対応可能な声優はリップシンクにも対応します。
ファイル分割
映像編集ソフトでも扱いやすいよう、適切なファイル名で整理された状態でご提供いたします。
WAV納品
ご希望に応じて軽量なAACやMP3形式での納品も可能です。
著作隣接権・著作権譲渡
商用利用、音声編集、エンドクライアント様への納品など、通常の制作業務で必要となる用途に幅広くご利用いただけます。
無料修正・リテイク
安心サポート
まとめて依頼プランで選べるサービス
Ａ） 日本語→英語翻訳
日本語のセリフ原稿を英語に翻訳します。
AI翻訳でスピーディに仕上げつつ、翻訳者によるチェック・編集で正確性を確保し、さらに英語ネイティブ編集者が最終チェックを行います。これにより、短納期と高品質の両立を実現します。
Ｂ）以下より最大3つお選びください。
英語ネイティブチェック
追加キャラクターボイス制作（5役）
ネーミング
MA（距離感・空間演出）
2種類のファイル形式で納品
修正・リテイク
| プラン | 無料修正回数 | 追加料金 | 無料修正の 納品までの日数 |
|---|---|---|---|
プランまとめて依頼プラン | 無料修正回数各声優ごとに1回（200単語まで） | 追加料金超過分は 2,200円/100単語 | 無料修正の 納品までの日数3日目安 |
プランベーシックプラン（1名） | 無料修正回数1回（100単語まで） | 追加料金超過分は 2,200円/100単語 | 無料修正の 納品までの日数4日目安 |
プランスピード対応プラン（1名） | 無料修正回数1回（200単語まで） | 追加料金超過分は 2,200円/100単語 | 無料修正の 納品までの日数2日～3日目安 |
プラン立会い収録プラン（1名） | 無料修正回数無制限（セッション時間内） | 追加料金セッション延長は 5,500円/15分 | 無料修正の 納品までの日数その場で対応 |
ご希望の納期に合わせてお選びいただけます。
| 修正プラン | 基本料金 | 追加料金 | 備考 |
|---|---|---|---|
修正プラン4日修正 | 基本料金8,800円（100単語まで） | 追加料金超過分は 2,200円/100単語 | 備考特になし |
修正プラン3日修正 | 基本料金16,500円（100単語まで） | 追加料金超過分は 2,200円/100単語 | 備考要事前相談 |
修正プラン2日修正 | 基本料金22,000円（300単語まで） | 追加料金超過分は 2,200円/100単語 | 備考要事前相談 一部声優のみ対応可能 |
ただし、声優の長期休暇など、ご依頼いただいたタイミングによってはお受けすることが難しい場合がございます。あらかじめご了承ください。
複数原稿のご依頼
詳細と事例は以下のとおりです。
例：「第一話・第二話」「30秒CM用・15秒CM用」「ゲーム用・広告用」等
・例：3本の原稿があり、全て合わせて500単語、
2本は声優2名、1本は声優1名で収録する場合
→「まとめて依頼プラン（600単語以内）料金」＋「原稿追加料金 55,000円」となります。
<原稿追加料金内訳>
（11,000円×2名×2本）＋（11,000円×1名）
・例：300単語の原稿と、500単語の原稿がある場合
→「ベーシックプラン（300単語）」と「ベーシックプラン（500単語）」をそれぞれご発注ください。
・例：4本の原稿があり、全て合わせて500単語の場合
→「スピード対応プラン（600単語以内）料金」＋「原稿追加料金 33,000円」となります。
・例：5本の原稿を90分のセッション内で収録した場合
→「90分収録料金」＋「原稿追加料金 44,000円」となります。
ご相談から納品までの流れ
【ステップ 1】ご相談
【ステップ 2】お打合せ
必要に応じて、概算の料金と制作プランをご提案します。
【ステップ 3】正式見積り・ご入金
ご入金確認後、制作日程を確定いたします。
【ステップ 4】制作開始
立会い収録をご希望の場合は、ご予約日時にオンラインでセッションを行います。
【ステップ 5】納品
納品後、必要に応じて修正にも対応いたします。
よくあるご質問
仮の原稿でも問題ございませんので、まずはお気軽にご相談ください。
より詳しい情報は、「よくある質問」のページをご覧ください。
ご質問や概算見積のご依頼は、以下のフォームよりお気軽にお問い合わせください。